Það var kalt fyrir hádegið í gær (5. desember) þegar ég heimsótti safnið. Eftir dálítið bardús þegar ég fór aftur um tvöleitið skein sólin svona fallega frá hægri enda Torfufellsins og litaði trjástofnana og aðeins niður á flatann dalbotninn, einhvern síðustu dagana áður en hún hverfur alveg niður fyrir sjóndeildarhringinn hér í Einkasafninu í viku eða svo. Dásemd þessir björtu dagar. - It was cold before noon yesterday (December 5) when I visited the Personal collection. After a bit of a bussyness, when I went back around the two, the sun shone so beautifully from the right end of Torfufell and colored the trunks of the trees and shone a bit down to the flat valley floor, one of the last days before it disappears completely below the horizon here at the Personal collection. For a week or so. Wonderful these bright days.
